|
Subject: pompa monho Привет всем,ребята, подскажите пожалуйста, может кто знает, что за насос такой pompa monho? Контекст. N 1 elettropompa alimentazione centrifuga. Trattasi di una pompa MONHO, installata sotto battente, con le seguenti caratteristiche... МТ молчит, он-лайновский Линво тоже (офф-лайн версию все не удосужусь поставить:(-может там есть? Беглый обзор гугла показал, что таких насосов навалом, и используются они имеено там, где "у меня"- в очистных сооружениях, при обработке мусора и пр, но вот как их по-русски назвать? Спасибо заранее. |
|
Приветсвую Вас, Segrenata, здесь не очистные соружения, но может подойдет: http://www.fructonad.ru/ftv.php?id=93&kat=3 |
|
Здравствуйте, trad . Спасибо (за ответ и за оперативность), думаю это такого же типа, как у меня (мезга- это тоже ведь нечто типа отходов от винограда, правильно?) Т.е. если à напишу ,как у них, "насос типа monho, Вы считаете, это будет нормально? |
| Мне кажется, что Версия Monho или эллиптическая роторная версия - оченно даже подходит. |
|
Спасибо, так и напишу. Осталось потом только инженеру картинку показать, когда он придет ко мне выяснять, что это такое:) Чтоб я без Вас делала?! |
| Напридумывают же разных версий! |
| (типов, моделей, вариантов исполнения....) |
| А переводчикам мучайся... |
|
а для объяснений инженеру вроде так: Pompa monho, mohno, mhono- pompa volumetrica (con MONO vite eccentrica). |
| Тот, который обязательно спросит, русский! Итальянцам я просто проект под нос дам, и скажу- ваши братья по разуму писали, вы и разбирайтесь!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |