|
Subject: Destinataria Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу на нормальный русский язык!Da parte russa e` stata sottolineata, nell'ambito della riunione, la necessita` di essere destinataria di un progetto di formazione a largo respiro, destinata a diversi organismi. Спасибо! |
| На встрече с российской стороны было подчёркнута необходимость в крупномасштабном проекте обучения, адресованного различным российским организациям. |
| Может быть лучше убрать один "российский" и согласовать "проекте" и "адресованном"? |
| You need to be logged in to post in the forum |