misoginia e veridicità arts.

[gilda]

Пожалуйста, помогите перевести.
misoginia; veridicità
Слово встречается в следующем контексте:Degas allora a proposito dei suoi nudi: «Finora il nudo e' stato presentato in pose che supponevano la visione da parte di un pubblico. Ma le donne non sono persone semplici... Io le mostro senza civetteria, allo stato di bestie che si lavano.» E' per questo motivo che spesso e' stato accusato di misoginia: per la volontà deliberata di insultare la bellezza delle donne piuttosto che per l'estremo desiderio di una implacabile veridicità anatomica, quale traspare dal suo approccio.

Заранее спасибо

[natakar]

lingvo -
veridicità правдивость, достоверность Syn: verità , naturalezza
misoginia мизогиния, женоненавистничество

[Rossinka]

misoginia -женоненавистничество, Misogino -тот , кто ненавидит женщин
veridicità- правдивость, достоверность