DictionaryForumContacts

 bania83

link 17.05.2007 7:08 
Subject: sfiato, valvole tech.
Доброе утро!

Все разбираюсь со своими клапанами и задвижками...
Подскажите, пожалста, как перевести следующие слова:
- sfiato (sfiato in ghisa a doppio galleggiante)
- valvola d'intecettazione
- valvola a fuso

Спасибо большое всем!

 trad

link 17.05.2007 7:52 
valvola d'inteRcettazione-отсечный (отсекающий) клапан
valvola a fuso см. www.nuoval.com/Fuso.htm

 segrenata

link 17.05.2007 8:08 
sfiato- это выпускной клапан (обычно выпускает лишний воздух или образовавшиеся газы из какого-то закрытого пространства)

 trad

link 17.05.2007 8:18 

 bania83

link 17.05.2007 14:04 
спасибо большое всем за помощь! а valvola a fuso это , получается, регулирующий клапан?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo