|
Subject: Multitran по-итальянски Ciao tutti!Я опять любопытствую: кто-нибудь знает ссылку в сети на сайт подобный мультитрану, только наоборот? Т.Е. где итальянцы, изучающий русский всякие разности спрашивают? Мне что-то ничего в голову не приходит, даже не знаю как вопрос сформулировать в поисковике. aiuto! :-) |
|
link 19.11.2005 20:57 |
|
Вот, например, можно тут глянуть http://www.russianitaly.com/forum/viewforum.php?f=19&sid=52f563bf53c6eef3ddb9ca792f8ab2ec Правда, я бы не сказала, что итальянцы там уж особо активны ... |
|
RussianItaly - это сайт русских эмигрантов, живущих в Италии, это не то! Там, бывает, русские иногда задают вопросы, и чаще всего сами между собой и обсуждают ответы, т.к. итальянцы, кучкующиеся на этом форуме, к переводу никакого отношения не имеют. Отвечают, как могут поскольку являются носителями, да и то вяло, им подобные дискуссии неинтересны. сайта подобного Мультитрану или Лингво (т.е. вокруг словаря) в итальянской сети мне ни разу не встречалось. |
|
1. в поисковике можно набирать forum traduttori italiano 2. есть рассылочный лист Langit (набери в поисковике это слово!), но пары русский-итальянский, насколько мне известно, не существует |
|
link 20.11.2005 0:52 |
|
В целом про форум - да, верно Но именно эта ветка как раз для тех, кого изучение русского интересует. И итальянцы там задают вопросы порой. А наши им отвечают. Curiosa, если найдёте что-нибудь другое, интересное, напишите тут, пожалуйста. |
|
Вот что я сама вчера нашла: http://it.geocities.com/ilrussoonline/ Только никак не могу зарегистрироваться :-( А самое ужасное - все "недавно" написанные объявления датированы 2004 годом!! :О Сайт умер, наверное или у нас и правда 2004 год? :о |
| You need to be logged in to post in the forum |