|
Subject: A esserne colpiti sono anche i giovani che "a causa degli attacchi di panico - A esserne colpiti sono anche i giovani che "a causa degli attacchi di panico - Подвержены этому??
|
|
Я думаю, не подвержены, а поражены. Надо проверить все значения colpito di и выбрать подходящее. Essere colpito di... - часто употребляется, напр. Sono colpito della tua bellezza. ;-) И думаю, что надо еще подчеркнуть ударность этого кусочка, не случайно его вынесли в начало фразы. Типа, Подвержены этому также и ... и т.д. |
| ЗЫ. Конечно, я не уверена, просто "подвергаться" по-другому переводится. Но вам там виднее по смыслу! :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |