ma solo perché essa spiegasse ad Ada le mie storie accompagnate dalla sua approvazione

[Clarisa]

Avevo suonato con Augusta e, infatti, talvolta avevo parlato più con lei, che mi stava a sentire, che non con Ada, ma solo perché essa spiegasse ad Ada le mie storie accompagnate dalla sua approvazione.

[LuceSvet]

...но только затем, чтобы она объяснила Аде мои истории (=то, что со мной произошло), сопровождая их своим одобрением.