DictionaryForumContacts

 Clarisa

link 19.04.2007 6:15 
Subject: Che`egli mi risparmiasse
Io ne fui lusingato, ma non era per gentilezza, ch'egli mi risparmiasse, ma perché pensava che tutti leggendo i giornali ricordino i proprii interessi.

 carinadiroma

link 19.04.2007 10:21 
...но не потому что он был любезен со мной (дословно: не из-за любезности, в которой он мне отказал-коряво, но, кажется, понятно).

 Clarisa

link 19.04.2007 10:27 
carinadiroma:
А почему здесь congiuntivo?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo