|
Subject: portatrici La verita era che considerava tutte le donne portatrici solo di guai, e sempre disponibili quando si trattava diandare a letto con un uomo. І що воно за portatrici такі? Ніяк не зрозумію. |
| Правда состояла в том, что он считал, что все женщины ПРИНОСЯТ одни только неприятности. И что они всегда готовы прыгнуть в постель к любому. portatrice от глагола portare - носить, приносить. |
|
link 14.11.2005 1:22 |
| Я думаю, что la portatrice - это то же самое, что il portatore, только женского рода, по аналогу direttore - direttrice. |
| You need to be logged in to post in the forum |