DictionaryForumContacts

 drt_12

link 13.04.2007 5:42 
Subject: Faccia
Un ulteriore segnale di come il nostro Paese faccia da ponte fra il Mediterraneo e il nord Europa.”
Как переводится faccia? И какая это глагольная форма?

 trad

link 13.04.2007 7:47 
Congiuntivo presente
....выступает в качестве связующего звена между......

 сурюр

link 13.04.2007 8:01 
faccia - является (по смыслу) а если дословно то делает (от глагола fare)
то есть перевод фразы более менее такой;
Это ещё одно доказательство того, что наша страны является(или служит ) мостом между Средиземноморьем и северной Европой
faccia - соngiuntivo

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo