|
Subject: ruota rigata agric. входит в комплектующие детали прицепныхколёсно пальцевых граблей цена 53 евро , если это поможет Заранее спасибо |
|
бедный/ая сурюр! сколько вы с этими граблями возитесь! особенно цена оказалась полезна, в качестве контекста )) путем нехитрых поисков по лингво и ит.рус политех.словарю мы имеем следующее: ruota rigata - отсутствует, зато присутствует ruota scanalata. что переводят как желобчатый шкив (колесо). а лингво нам на слово rigato дает следующую статью rigato 1) нарезной о канале ствола ; с нарезкой; рифлёный из чего делаем умозаключение, что scanalature e righe могут быть суть одним и тем же. но это конечно же мое частное мнение. я бы спросила специалистов-технарей, на вашем месте. |
| спасибо, надеюсь с граблями покончить сегодня)) |
| You need to be logged in to post in the forum |