Cardano con limitatore a nottolini mech.

[сурюр]

Речь идёт всё о тех же роторных граблях
Контекста особого нет так как это прайс лист и просто перечисляются их характеристики и
Cardano con limitatore a nottolini
одна из них а также может кто знает что такое
Coppia conica ad ingranaggi elicoidali
речь о них же
благодарю за внимание

[pipistrello]

cardano = кардан
limitatore = ограничитель
nottolino = стопорная/блокировочная собачка
(Политехнический словарь)
con = c
(обычный словарь)

coppia conica = пара конических зубчатых колёс
ingranaggio elicoidale = косозубая передача
(Политехнический словарь)

а = соn = с

[сурюр]

за помощь конечно спасибо, но пословно это одно, а вся фраза это другое.
то есть, Cardano con limitatore a nottolini на самом деле обозначает
ограничитель кардана блокировочной собачкой? В гугле по крайней мере такой фразы нет. И Coppia conica ad ingranaggi elicoidali
означает параконических зубчатых колёс с косозубой передачей? такой фразы тоже нет. вы хотябы скажите имеет эта фраза смысл на русском языке? я в механизмах ничего не понимаю
опять вам большое спасибо, лично Pipistrello и всем тем кто прочёл сообщение

[pipistrello]

кардан с ограничителем с блокировочными собачками

пара конических колёс с косозубой передачей