i film si sfidano a colpi di colonne sonore.

[Clarisa]

i film si sfidano a colpi di colonne sonore.

[pipistrello]

Не хватает контекста.

i film si sfidano = фильмы бросают друг другу вызов/соревнуются/борются друг с другом за зрителя

Далее можно предположить следующие варианты:

a colpi di colonne sonore = соревнуясь в звуковых эффектах
или просто как метафорический образ - перестреливаясь друг с другом со своих звуковых колонок

В зависимости от контекста это может быть или просто яркий образ или намёк на то, что в фильмах много пальбы и драк

[сурюр]

А по моему они соревнуются не в звуковых эффектах
а звуковыми дорожками саунд треками то есть

[pipistrello]

Вот я и говорю, что контекста мало.