DictionaryForumContacts

 Gikey

link 21.03.2007 12:02 
Subject: complessi ricettivi complementari
Как бы вы перевели такой вид заведений (учреждений). Контекста как такового нет. Словосочетание стоит в заголовке раздела Alberghi, pensioni, locande e complessi ricettivi complementari.

Всем заранее спасибо за помощь!

 Drugoj

link 21.03.2007 15:30 
вот, что à нашёл:

"дополнительный гостиничный фонд"

"...Множество гостиниц делают реструктуризацию, улучшают сервис, строят дополнительный гостиничный фонд с помощью строительства на своей территории комфортных коттеджей..."

http://www.kapriz.dimitrovgrad.info/pressa109.html

Надеюсь, что подойдёт.

 Gikey

link 21.03.2007 19:15 
Похоже вы попали прямо в точку! Большое спасибо!

 Drugoj

link 21.03.2007 19:38 
...не за что. Спасибо Вам!

Андрей

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo