юридический вопрос (сложно)

[Irina_33]

Дорогие коллеги, знакомые с юридической тематикой и итальянским законодательством, особенно - обитающие в Италии.

у меня возник вопрос не переводческого, а юридического характера, связанный с итальянским законодательством. Я его задала в Городе переводчиков, вот здесь:
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?t=26385
(не повторяю, он длинный)
Вдруг кто-то из тех, кто обитает в Мультитране,но не бывает в Городе, знает ответ. Писать можно и сюда, и в Город, желательно до понедельника.
Спасибо всем, кто поможет.