DictionaryForumContacts

 Clarisa

link 27.02.2007 7:11 
Subject: dove s’in donne adornate di piume
Passarono per le isole , dove s’in donne adornate di piume, nude e
bellicose ed armate con archi e frecce.

 adorada

link 27.02.2007 9:03 
Полностью фраза звучит так:

Passarono per le isole Marigalante e Guadalupe, dove s'imbatterono in donne adornate di piume, nude e bellicose ed armate con archi e frecce.

 adorada

link 27.02.2007 9:17 
Они побывали на островах Маригаланте и Гуадалупе, где столкнулись с женщинами, украшенными перьями и т.д.

"столкнулись" - более буквально,
думаю, тут можно заменить на "встретили, увидели".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo