DictionaryForumContacts

 adorada

link 18.02.2007 19:52 
Subject: ad un solo effetto
Фраза в конце документа (приложение к страховому договору):
Fatta in tre esemplari ad un solo effetto.

Что здесь значит ad un solo effetto? можно ли перевести "имеющие одинаковую юридическую силу"? или здесь что-то совсем другое?

 pipistrello

link 18.02.2007 22:46 
Составлен в трёх экземплярах, и все экземпляры имеют равную юридическую силу.

 adorada

link 19.02.2007 7:10 
Pipistrello, спасибо за ответ :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo