|
Subject: Перевод текста Переведите,пжл. Ваш банк должен отозвать деньги обратно и перечилить деньги нашему банку..Ошибка в том,что перечислили не нашему банку..
|
|
На мой взгляд, можно так.... La Vostra banca deve revocare il denaro e trasferirlo (accreditarlo) sul conto corrente della nostra banca. |
|
bania83:СПАСИБО... Еще пару фраз,если можно.. Бухгалтер мне сказала,что по правилам банковской системы, если получатель денег не опознан,банк перечисляет деньги обратно отправителю..Затем Вы проконтролируйте,чтобы деньги перечислили в наш банк.. |
| Dalle parole della contabile, secondo le regole del sistema bancario, la banca trasferisce il denaro indietro al mittente se il destinatario del denaro non e' stato identificato ... Dopo dovete controllare se il denaro e' stato trasferito sul conto corrente della Vostra (nostra?) banca. |
| You need to be logged in to post in the forum |