DictionaryForumContacts

 Gikey

link 14.02.2007 10:49 
Subject: i.v. Reg. Imp.
Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста перевести ряд сокращений в списке реквизитов компании (просто перечислены в конце бланка официального письма от этой компании).
"Контекст" следующий:
Capitale sociale ...Euro i.v.-cf/IVA nr. 123...
CCIAA Reg.Imp. Piacenza

Из этого я не знаю, что имеется ввиду под "i.v." и "Reg.Imp."

Всем заранее спасибо за помощь.

 adorada

link 14.02.2007 11:05 
"i.v." - interamente versato - полностью оплачен
"Reg.Imp." - Registro Imprese - Реестр/Регистр предприятий

 Gikey

link 14.02.2007 11:24 
adorada, большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo