|
Subject: телефонный разговор Подскажите, как будет звучать фраза: "Я могу поговорить с ...?" речь о тел разговоре. Спасибо.
|
|
Например: Posso parlare con ... (per piacere)? Potrei gentilmente parlare con...? Vorrei parlare con... - это если захотите сказать "Я бы хотел(а) поговорить с..." |
| еще говорят Vorrei sentire... |
|
link 13.02.2007 8:25 |
|
Пожалуйста, помогите перевести! Выражение широко распростанено в телекоммуникационной индустрии --"пополнение счёта мобильного телефона", то, что в английском перерводится как top-up, ассоunt replenishment, по-русски -- "положить деньги на счет мобильного телефона", "пополнить баланс", точнее --"пополнение баланса". Заранее спасибо |
|
link 13.02.2007 10:48 |
|
Пожалуйста, помогите перевести! Выражение широко распростанено в телекоммуникационной индустрии --"пополнение счёта мобильного телефона", то, что в английском перерводится как top-up, ассоunt replenishment, по-русски -- "положить деньги на счет мобильного телефона", "пополнить баланс", точнее --"пополнение баланса". Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |