|
Subject: palazzo della scienza Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Voglio parlarvi del magnifico palazzo della scienza in cui studio(Facolta di biologia all'Universita di Mosca). Заранее спасибо |
| Думаю, это "дворец науки" и есть. |
|
храм науки |
|
Разница в стиле, конечно, присутствует: храм - более пафосно, если храм, то почему тогда palazzo, а не tempio? Но в принципе, храм науки - устоявшаяся метафора, почему бы и нет. Тут надо понять, что и как человек сказать хотел, в зависимости от этого и выбирать. |
| You need to be logged in to post in the forum |