DictionaryForumContacts

 Susan

link 29.01.2007 4:47 
Subject: gas GPL + in fede
) Что такое gas GPL? Контекст: договор с AgipGas на поставку бытового газа в квартиру для пользования piano cottura + caldaia. GPL = Gas propano liquido?
2) В конце договора после параграфа "La Societa' si impegna a ....." стоит фраза in fede и место для подписи. Затем после параграфа "Il sottoscritto dichiara che ....." - тоже стоит фраза in fede и место для подписи. Это вроде "за Продавца" и "за Покупателя"? Спасибо всем за ответ.

 Enzo II

link 29.01.2007 9:17 
GPL: anch'io sono sempre stato convinto che fosse "gas propano liquido". Wikipedia sostiene invece "gas petrolio liquefatto". Vedi http://it.wikipedia.org/wiki/GPL_(gas)

 Susan

link 29.01.2007 9:37 
Grazie mille!
E "in fede" cosa vuol dire?
"Firma del (Acquirente o Venditore)"?
Potrebbe anche rispondere la mia domanda sequente?

 Enzo II

link 29.01.2007 10:29 
Fede vuol anche dire "attestato":
"far fede": attestare, essere prova;
"in fede": formula di conferma e conclusione di un documento, un certificato e simili (da "Lo Zingarelli" - ed. Zanichelli, 1995).

 Susan

link 29.01.2007 11:15 
Grazie, Enzo II. Lei e' italiano? Potrebbe gentilmente rispondermi su arredamenti di cucina?
1. alzatina - che cosa vuol dire? (Costa 30 euro. Sara' un bordo della pensile? una guarnizione tra il piano cottura ed il parete?).
2. barra - (Costa 30 euro pure quella. Sara una barra di metallo per appendere l'asciugapiatti?)
3. frigo bd 241 ai 230 lt - cosa vuol dire "bd"? Un modello di frigo Ariston?
4. piano cottura 04 fuochi pf 640 p - cosa vuol dire "pf 640 p"?
5. divano letto s.g.a da L 220 - cosa vuol dire "s.g.a"?

 Barriere

link 30.01.2007 14:03 

in fede=с уважением

 Enzo II

link 1.02.2007 10:57 
sono italiano,ma non ne ho idea,mi dispiace.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo