.....giorni fine mese data fattura contro ricevuta bancaria

[Gikey]

Уважаемые форумчане,
подскажите пожалуйста какие именно сроки (оплаты) подразумевает вышеуказанное предложение (вместо точек, естественно, ставится количество дней)

Всем заранее большое спасибо за помощь.

[natakar]

potrebbe essere ... tot. giorni prima della fine del mese in cui e` stata emessa la fattura, come conferma bisgona esibire la ricevuta bancaria...
хотя не факт (по первой части не уверена) по второй 100% требуют подтверждения ... позабыли поставить все предлоги, гады!

[zzz20]

Привет, это значит что вы должны заплатить не позже чем через .... дней с момента окончания месяца выписки фактуры/парчеллы/счета/накладной. Т.е. если дата фактуры 22 января как сегодня и в "modalita di pagamento- 60 g.g.f.m.c.ric.banc. или (giorni fine mese data fattura contro ricevuta bancaria), значит вы считаете 60 дней от 31 января. (т.е. 28+31+1) нужно заплатить до 2 апреля, а ricevuta bancaria- то же самое что и bonifico, т.е. посредством перечисления денег на расчетный счет. На счет "30,60,90 дней "фине мезе" это у них часто используется, они всегда считают так, т.е. какого бы не было числа выписана фактура, сроки считают от даты конца месяца а не от даты выписки. (Бывает, но редко). А насчет "contro" скорее всего опечатка, наверное "сon". Удачи :)