DictionaryForumContacts

 natakar

link 19.01.2007 14:44 
Subject: клинит к вечеру... сколько процентов?
как задать вопрос: сколько процентов, допустим, заказа выполнено?

сдается мне, что придется в любом случае изворачиваться: qual'e' la percentuale oppure la quota....

есть более близкий к нашему аналог?

 pipistrello

link 19.01.2007 15:59 
A che punto (in percentuale) e' la realizzazione dell'ordine?

 pipistrello

link 19.01.2007 16:05 
Quale parte in percentuale e' gia' pronta?

 adorada

link 19.01.2007 16:39 
natakar, могу только предложить свои варианты:

Che percentuale dell'ordine г pronta?
Qual г la percentuale pronta dell'ordine?

 adorada

link 19.01.2007 16:42 
У меня вместо e' "г", извините, получилось :) ну вы поняли, я думаю ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo