pregiate per conto

[Гия]

genovesi e una della Borgogna
navigavano verso la Francia e l’Inghilterra trasportando merci
pregiate per conto degli armatori genovesi

[natakar]

плавали во Францию и в Англию, перевозя ценные товары от имени генуэзских судовладельцев.
судя по тому, что вы вынесли в заголовок pregiate per conto, вы неправильно расставили смысловые акценты не pregiate per conto, а что - merce pregiate и как - per conto degli armatori genovesi

[adorada]

..генуэзские и одна бургундская..:)
...плавали во Францию и в Англию, переправляя ценные товары по поручению генуэзских судовладельцев.
merce (мн. merci) - женского рода
висюю..