Пмщь в переводе

[inga777]

Пожалуйста, помогите перевести.

di aver qia messo a disposizione in favore della persona suindicata, a
titolo di garanzia economica, sotto forma di "fideiussione bancaria",
qualora il richiedente il visto non sia in possesso di adequati mezzi
finanziari, la somma di euro 3000

Заранее спасибо

[adorada]

Фраза приведена без начала..но предположу:
(Подтверждаю?), что предоставил(а) в распоряжение вышеуказанного лица, в качестве экономической гарантии в форме банковского поручительства, сумму в 3000 евро, в том случае, если лицо, запрашивающее визу, не имеет достаточных финансовых средств.

[Simplyoleg]

... на случай, если ...

[adorada]

да, так правильнее