|
Subject: палочкоядерный med. Пожалуйста, помогите перевести медицинский термин: палочкоядерный (клинический анализ крови)Заранее спасибо !!! |
|
да... с медициной у "итальянцев" проблемы. вообще, у нас со всем проблемы, словарей нет хороших вообще ни по какой отрасли ((( |
| посмотрите перевод на английский, а потом в инете по онлайн словарю можно перевести на итальянский с английского. |
|
link 13.12.2006 16:03 |
| пробовала с английского на итальянский - ничего пока не получилось, если калькой, то вроде как, bacillonucleare получается, только подтверждения я этому не нашла. Можно и от слова neutrophil оттолкнуться stab neutrophil=band cell получается granulocito giovane con nucleo a bastoncello |
|
link 14.12.2006 9:32 |
|
neutrofili immaturi удачи! |
| You need to be logged in to post in the forum |