|
Subject: как перевести на итальянский Как перевести на итальянский: Я иду к Паоло и Я иду от Паоло. Какой предлог употребить?
|
|
1)vado da Paolo; 2)la seconda г più difficile da rendere: "torno da Paolo" può anche significare " vado di nuovo da Paolo", e quindi г da scartare; "vengo da Paolo" non г il massimo; secondo me si potrebbe rendere con "vengo da casa di Paolo" anche se il testo russo non dice certo che il luogo da cui si viene г la casa. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |