Очень нужна ваша помощь. law

[Birma]

Уважаемые форумчане,
Пожалуйста, помогите перевести!
Выражения встречаются в следующем контексте:

1) ...для оформления вывесок на
магазин на срок ...
2) Необходимость регистрации основана на пункте 1
3) Без этой регистрации указанный Договор считается недействительным.
4) на русском и итальянских языках
5) итальянская версия

Заранее спасибо!

[woman_in]

навскидку:
la necessita` di registrare conformemente al punto 1 (в соответствии с п.1.)/ di cui al punto 1 (о чем идет речь в п.1).
senza la registrazione il presente Contratto/Accordo non e` valido

(подразумеваю, перед этим идет "совершено" - fatto) in lingua italiana e russa (если это официальный документ, то необходим альтернат - т.е. сначала пишется Италия, итальянский, потом Россия. В русских документах наоборот)

versione in lingua italiana/in italiano/да и просто italiana

[Birma]

Woman_in
Спасибо большое!