DictionaryForumContacts

 Сlarisa

link 8.11.2006 8:56 
Subject: La lettera
Исправьте, пожалуйста, перевод..
Здравствуйте,......!
Хотелось бы узнать Ваше решение по поводу участия в выставке.Осталось мало свободных мест,поэтому высылаю планировку(расположение стендов на выставочной площади),чтобы Вы посмотрели её. Жду ответа. С уважением ....
Buon giorno,.......!
Vorrei far sapere il suo decisione a proposito della partecipazione alla fiera. Ci resta il poco spazio libero percio` la invio il piano per vederla. In aspetto la sua cortesia risposta. Con rispetto ....

 lana06

link 8.11.2006 10:45 
Egregio Sig....
Vorrei essere informato della Sua decisione a proposito della partecipazione alla fiera. Tenendo in considerazione il numero limitato degli stand liberi Le invio la planimetria con la disposizione degli stend sul territorio della fiera. Rimanendo in attesa del Suo gentile riscontro La saluto distintamente.

 Irina_33

link 8.11.2006 23:34 
lana06, complimenti, che stile!
только вроде бы stand, а не stend, опечаточка получилась.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo