|
Subject: gazzosa Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Se hai mangiato troppo, bevi una gazzosa: ti aiutera` a digerire. Заранее спасибо |
| gazirovannaja voda, gazirovannyj napitok |
|
link 5.11.2006 13:02 |
| gazzosa это сладкая газированная вода, что то вроде нашего лимонада или газировки. готовится из воды,сахара и углекислоты (сода) |
| главный ингредиент в напитке - лимонный сок, именно он способствует пищеварению |
|
link 6.11.2006 19:39 |
| лимон - главный ингредиент в напитке, называемом limonata, а gazzosa она и есть gazzosa |
|
Вы действительно считаете, что лимон как ингредиент используется в одном единственном напитке на свете? С каких пор сладкая газировка стала средством для улучшения пищеварения?! А вот совет выпить воды с соком лимона, если чувствуешь тяжесть в желудке, это в Италии первейший совет, который можно услышать. Отсюда и "bevi una gazzosa: ti aiutera` a digerire". |
| You need to be logged in to post in the forum |