DictionaryForumContacts

 alla2201

link 26.10.2006 15:59 
Subject: SCHEDA TECNICA - COSTRUTTIVA
Скажите, пожалуйста, как бы вы перевели SCHEDA TECNICA - COSTRUTTIVA?
Контекста нет. Это название таблицы, которая очень похожа на тех. паспорт.
Можно ли перевести это как технический паспорт? Или может быть есть какое-то специальное название, которое звучит лучше, чем технико-конструктивная карта?

Заранее спасибо

 Miramar

link 26.10.2006 16:14 
можно перевести как технический паспорт спокойно, еще можно таблица(технических)данных

 alla2201

link 26.10.2006 16:19 
таблица(технических)данных подойдет лучше
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo