|
Subject: словарь Всем известно, что при изучении английского, если купишь Oxford, то не ошибешься. Подскажите, пожалуйста, есть ли для итальянского своеобразный "знак качества"? Какие словари посоветуете? Заранее спасибо.
|
| Мне нравится также Sabattini-Colletti, он у меня на диске. Интересно, что и в том и в другом словарях есть некоторые если не диалектальные, то хотя бы региональные употребления слов, мне в De Mauro попадались южные, а в Sabattini -северные... всегда лучше иметь более одного словаря. |
| Надеюсь, что и De Mauro, и Sabattini-Colletti существуют в книжных вариантах. Потому что нужно в сумке носить, на случай, если под рукой компьютера не окажется... Вот так, у меня всё сложно... |
|
Толковые словари обычно довольно объемистые, сумка нужна большая ... Я в сумке обычно ношу или экономические или политехнические словари (редко, тоже нелегкий)... По-моему ноутбук весит меньше... Но выбор за Вами, наше дело посоветовать.... конечно, это не единственные хорошие словари, но мне из Москвы остальные оценить трудно. У меня есть еще Palazzi-Folena, тоже хороший словарь (à его, правда, давно покупала). Ну, Ковалев разумеется - очень полезная вещь, но это Вы, наверное, и сами знаете. |
|
Qualche anno fa c'era il Devoto-Oli in due volumi, ma poi non l'hanno pi' aggiornato e neanche ristampato, per cui, anche tenendo conto del fatto che non contiene, essendo datato, i neologismi, e' proprio difficile da trovare sul mercato . Affiancato a uno piu' recente per i neologismi, e' secondo me il migliore. Forse su E-Bay si puo'trovare. No, mi sbaglio: e' uscito l'aggiornamento, ma non so se dell'edizione di cui parlavo. http://www.lemonnier.it/devoto-oli/index.html |
| You need to be logged in to post in the forum |