|
link 20.10.2006 13:11 |
|
Subject: partenza ravvicinata Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:evitare partenze ravvicinate dell'impianto Заранее спасибо |
| Думаю,имеется в виду,что после остановки нельзя сразу же перезапускать установку.Между двумя запусками должно пройти какое-то время...Красиво сформулировать не получается:) |
| может... нельзя "перезапускать без перерыва (паузы)... |
| Интервал между двумя активациями оборудования не должен быть слишком коротким. |
|
или же... Избегать (слишком) частого включения/выключения установки (оборудования). т.е. необходимо выдерживать паузу. |
| You need to be logged in to post in the forum |