CRONOIDO med.

[Лена Бажан]

Пожалуйста, помогите перевести слово CRONOIDI.

Слово встречается в следующем контексте:

- CAPSULE RIGIDE A RILASCIO MODIFICATO (CRONOIDI IN CAPSULE)
Это документация к лекарственным препаратам.

Заранее спасибо

[Kat0874]

Хроноид

[Nata]

Замечательное изобретение, очень свежее, недавно зарегистрированное:
модифицированное высвобождение вещества, т.е. молекулярная структура разработана таким образом, чтобы регулировать высвобождение действующего вещества в соответствии с состоянием пациента и его показателями.
Новые термины. Можно сказать вместо хроноид - диффукап (диффукапы в капсулах). Дело новое, ещё непривычное.

[Nata]

Нет, лучше, конечно, диффукап в капсулах.