|
Subject: URGENTISSIMO Orientamento energetico idrocarburi dell'Universita` XGrazie mille |
| по гуглу судя, речь идет об учебной специализации, которую можно было бы назвать как энергетика со специализацией "Углеводороды" |
| упс... наверно, применительно к энергетике лучше будет сказать не углеводороды, а "жидкое топливо" |
|
link 2.10.2006 11:13 |
| "Жидкое топливо" не эквивалентно "углеводородам", поскольку метан тоже относится к углеводородам, а он газообразный в нормальном состоянии. В данном случае переводится только как "углеводороды". |
| спасибо, я тоже оставила углеводороды, точнее углеводородные соединения. |
| Это специальность "нефть и газ." |
| а если "углеводородные энергоносители"? а? звучит красиво... по дороге на работу в голову пришло... |
| You need to be logged in to post in the forum |