DictionaryForumContacts

 nutella

link 27.09.2006 15:31 
Subject: andare d'accordo come un tempo
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Credo che non vadano d'accordo come un tempo

Заранее спасибо

 natakar

link 27.09.2006 15:50 
не ладят уже так, как раньше
(нутелла что это Вас разбирает на ночь глядя?)

 12

link 27.09.2006 20:32 
Я полагаю, что они не ладят какое-то время

 natakar

link 28.09.2006 7:07 
никакого намека на то, сколько по времени они уже не ладят, в тексте не просматривается. не ладят, как когда-то, e basta.

 nutella

link 28.09.2006 20:19 
спасибо всем, это я просто учусь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo