DictionaryForumContacts

 zaigher

link 25.09.2006 8:19 
Subject: Raccolta H raccolta R tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

APPENDICE – NORMATIVE DI RIFERIMENTO OLIO DIATERMICO

La normativa di riferimento per gli impianti ad acqua calda e surriscaldata, impianti a fluidi surriscaldati diversi
dall'acqua ed impianti a olio diatermico г la seguente:
- RD 12.5.27, n. 824 - Regolamento per l'esecuzione del RDL 9.7.27, n. 152.
- DM 1.12.75 - Norme di sicurezza per gli apparecchi contenenti liquidi caldi sotto pressione.
- Raccolta H - Specificazioni tecniche applicative del Titolo I, Capitolo I del DM 1.12.75.
- Raccolta R - Specificazioni tecniche applicative del Titolo II del DM 1.12.75.
- UNI 10412-1994 - Impianti di riscaldamento ad acqua calda. Prescrizioni di sicurezza.
- DM 27.9.91, n. 449 - Regolamento recante norme sui dispositivi di sicurezza termici.
- DM 27.9.91, n. 450 - Regolamento recante norme sui generatori e recipienti di liquidi surriscaldati diversi dall'acqua.
- UNI 8061-1980 - Impianti di riscaldamento a fluido diatermico a vaso aperto. Progettazione, costruzione ed esercizio.

Заранее спасибо

 Irina_33

link 25.09.2006 18:58 
На первый взгляд, создается впечатление, что речь идет о двух сборниках технических спецификаций, под именами H и R

 zaigher

link 4.10.2006 9:25 
Огромное спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo