DictionaryForumContacts

 Нико

link 25.09.2006 7:44 
Subject: ПЕРЕВОД
Negli ultimi anni viene impiegata oltre che nel campo del restauro. КАК ПЕРЕВОДИТСЯ IMPIEGATA?

 natakar

link 25.09.2006 7:47 
можно сказать "задействована" "используется", смотря о чем идет речь

 Нико

link 25.09.2006 7:51 
Речь о мраморе.Я понял,используется подходит..

 natakar

link 25.09.2006 8:13 
там у вас женский род (impiegata), а мрамор, он и по-итальянски мужского рода. Уверены, что про мрамор речь?

 Нико

link 25.09.2006 9:39 
La pietra/далее речь о мраморе.

 Irina_33

link 25.09.2006 18:49 
наверное, "применяется", если речь идет о мраморе

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo