1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 all |
link 6.07.2009 17:05 |
|
Subject: OFF: Хроники хроников
|
|
WerWoelfin, близко к сердцу принимаешь, всегда найдутся люди, которые будут завидовать и т.п. тем более, что дама ты симпатичная ) GinAngel |
|
Doodie я бы тоже сказала "система управления качеством", btw, но речь не обо мне и не о тебе, а именно о том случае, когда мало того, что коряво, так ещё и в корне неверно! и человека это НЕ ПАРИТ совершенно! и ещё раз: я не говорю о том, что диплом должен быть какой-то супер-пупер, а другие пусть сдохнут, я об отношении к работе и о наглости, которая позволяет людям безбедно существовать и писать в резюме, что они переводчики... мы вон с Волчицей вообще "немцы по паспорту" (в смысле по первому языку), но опыт - сын ошибок трудных, не позволяет нам гнать халтуру и браться за то, что заведомо не осилить... (что-то нелогично как-то получилось, но я на эмоциях с утра, пока не могу более ясно выразиться) |
|
link 15.07.2009 7:32 |
|
дык это я все знаю - кусать, отсылать к "Леночкам", махать рукой. но, блин, не получается. вернее, не всегда получается. короче: учиться, учиться и еще раз учиться. |
|
WerWoelfin -короче: учиться, учиться и еще раз учиться.- угу, в жизни пригодится всяко :) и никогда не поздно :) |
|
link 15.07.2009 7:44 |
| ну, так выпьем же за учебу. Серж, спирт в студию, пардон, в "Косяки" :) |
| а мне - конфет :) |
|
**не позволяет нам гнать халтуру ** так ведь она ж не знает, что халтуру гонит )) нам в Питерском ПБ автозимники winter highwayами переводили и ничего, они и дальше работать будут, никто с ними ничего не сделает ) |
|
Doodie думаю, что знает... просто её это не парит... вообще... если словарь даёт тыщщу вариантов перевода, она смело берёт первое, не задумываясь, уместно ли оно в данном случае или нет... типа и так сойдёт |
| просто я что-то я с утра на свою больную тему наступила... вот представь, человек считает, что "неплохо знает английский"... на прошлой неделе в офисе в обед возник вопрос: а как по-английски будет "приятного аппетита"? знаешь, что предложила наша мадам-неплохо-знаю-английский? "have a nice meal"... а теперь, уважаемые знатоки, скажите мне правильный ответ... может, это я чего-то где-то недоучила и недообщалась с нейтив-спикерами? |
|
Вот честно, у меня с нейтивами вообще общения не происходит, почему-то первое, что пришло в голову было не совсем английское Bon appetit. **просто я что-то я с утра на свою больную тему наступила** |
|
Bon appetit - это самое распространенное, второе - enjoy your meal, а вот have a nice meal я впервые услышала на прошлой неделе от мадам-неплохо-знаю-английский... несмотря на мой богатый опыт общения с нейтивами и не очень в столовках одного дивного большого проекта... короче, |
|
А мне кофию можно? Крепкого, а то глаза до сих пор не открылись... Ангел |
|
SwetikS это, конечно, да... но когда ты и ЭТО на одинаковой зарплате, как-то не очень получается сохранять спокойствие... вот в чём вся штука... |
|
link 15.07.2009 8:59 |
|
Бл... (далее запикано) Сейчас один специалист показательно обращается к другому специалисту (сидя радом со мной): А скажи, как правильно по-английски фонд оплаты труда. Тот отвечает. От балды. Но меня же не спрашивали, верно? |
| верно, не спрашивали... я обычно встреваю, если меня не спрашивали, только тогда, когда уже совсем ни в какие ворота... а вообще, не помогай людям, когда они тебя об этом не просят :) |
|
Правильно, я тоже обычно молчу в таких случаях :) Стоит пару раз помочь коллеге, можно считать, что у тебя появилась новая должностная обязанность. |
|
link 15.07.2009 9:30 |
|
слушайте, раз уж мы в баре... а как вы снимаете агрессию по отношению к социуму. а то, боюсь, у меня ее уже через край. битье себя по морде лица, коньяк на ночь, медитация и пешие прогулки на первой космической скорости не помогают. как и погружение в работу. |
|
**несмотря на мой богатый опыт общения с нейтивами и не очень** везет **Не ты их учила, и не тебе за них краснеть** девочки истину глаголят )) **но когда ты и ЭТО на одинаковой зарплате** |
| Дудя, хочешь фанты? я один, пойдем прогуляемся по лесочку)) |
|
Doodie кас: но когда мне хватило ума от него отказаться, мне так легче жить стало я работаю над этим... но пока плохо получается... потому что проблема каждый день перед глазами... причем, все давно поняли, кто у нас переводчик, а кто просто "лицом поторговал" грамотно, поэтому объемы работ распределяются неравномерно, в отличие от зарплаты... короче, тема тухлая, предлагаю начать обед :) что там у нас сегодня в меню? :) |
|
link 15.07.2009 9:43 |
|
пельмени :) у меня в меню пельмени. ага. но я там вопросец задала. как, господа? как бороццо с желанием убить ближнего своего? и дальнего тоже... |
|
Помогает отпуск - уехать далеко-далеко, чтобы телефона не было и инета. В прошлом году меня это спасло - как раз к отпуску готова была убить всех! А еще очень помогает общение с очень приятным человеком... В моем случае это коллега - стоит пообщаться час-другой, хорошее настроение на пару дней обеспечено :) Еще вариант: наушники с громкой-громкой приятной именно тебе музыкой, чтобы никого не слышать, и погрузиться в работу. И ни на кого не отвлекаться: приходите завтра!) В любом случае мне помогает найти занятие (книга, фильм, общение), которое отвлечет от мыслей о работе - как правило, у каждого есть такие занятия. Так чтобы в определенный момент очнуться и понять, что остались только положительные эмоции) |
|
trofim, ишь че захотел, я свой прелесный цветок никому не отдам ))) GinAngel, я тоже не знаю как у меня получилось, мы друзьями стали, так мне стало проще себя утешать, за друга ведь ))) WerWoelfin, убить его, только так. |
| trofim, ишь че захотел, я свой прелесный цветок никому не отдам )))*- я там тебе хрустальный дом на горе построил, а ты!!! пошли...ну пошли....))) |
|
GinAngel *поправляя очки, лекторским тоном* Не все в жизни измеряется деньгами! У меня та же ситуация была, теперь у меня новая коллега, такая же больная на всю голову, как и я)) А предыдущая, которая ни фига не делала на работе, ушла в декрет, настроив перед этим всех против себя, и из него уже вряд ли вернется :) |
|
Doodie не, в моём сучае друзьями ващще не вариант... моя мания величия не позволяет мне дружить с одноклеточными :) WerWoelfin Светик, |
|
link 15.07.2009 10:02 |
| все, что советовала Светик, не помогает. отпуск уже был, а читая книгу/смотря кино/общаясь с приятными людьми, все равно думаю, что остальных надо убить :) |
|
Записка на пустом холодильнике: "Ушла в декрет. Не вернусь, не жди". |
| спасибо, Дяденька Вождь :) разрядил атмосфЭрку... простите меня, дорогие все, за то, что завела такой отвратительный офф в нашем чудном милом оффе |
|
А мне просто понравился принцип "люби себя, чихай на всех", и по отношению к некоторым личностям удается его придерживаться)) И вообще, рабочий день 8 часов, вне этого времени я делаю то, что сама считаю нужным. Часто это та же работа, но уже только и исключительно по просьбе тех, кому готова помочь в СВОЕ ЛИЧНОЕ время :) да, я злобная, меркантильная, гадкая ведьма :) |
|
link 15.07.2009 10:08 |
| ы... по ходу - это я первый начал))) но мы ж в баре. нам усе можно. |
|
WerWoelfin не принимай всё на свой счет и близко к сердцу - оно того не стоит... мало ли, кто что сказал - у них, может, тупо зависть или зубы болят... Светик права: люби себя, чихай на всех! и ещё одна цитата из обожаемого мною фильма: "да! и не надо нести общественную нагрузку с таким рвением! лучше с оттенком усталой обречённости - это красит женщину" |
| Да ладно, ну, меркантильная, ну ведьма, но на злобную и гадкую не тянешь)) * - чОрД, теряю форму! :) |
|
Гы, GinAngel, моя мания величия позволяет мне всех считать одноклеточными, пока они не докажут обратного, а моя заниженная самооценка позволяет зачислить меня же в их же (одноклеточные) ряды ))) Кстати, это тебя поздравлять с декретом или как? ) WerWoelfin, если не можешь исправить ситуацию, смирись, иначе фрустрация, невроз навязчивых состояний и т.д. и т.п. |
| Да, я вот всегда язвой была, но тоже форму теряю... не с кем практиковаться :) |
| Кстати, это тебя поздравлять с декретом или как? ) - ненене! нафиг-нафиг!!! это мой внешний раздражитель через 1,5 месяца свалит, а я убежденная child-free ведьма :) |
|
SwetikS да ладно! у тебя такой чудесный плюсодин :) по-моему, отличный спарринг-партнер :) |
| У меня другая цитата: В мире и так многоответственности, не надо взваливать на себя лишнюю )) |
| Не, плюсодин уже не интересен как объект для тренировок... была у меня коллега - мы с не каждый день упражнялись, причем так по-доброму, а теперь она тут не работает, встречаемся редко, эх! |
|
link 15.07.2009 10:26 |
| мда... рисовать, что ли, начать. не сходя с рабочего места. хотя нет - как я буду имитировать звук клавиатуры) |
|
SwetikS прощупай коллектив, может, и найдешь кого-то достойного в спарринг-партнеры, а если нет, то поглумишься вволю :) WerWoelfin |
|
Поелику зело запарен работою есмь, днесь препоручаю заботы о дорогих сердцу селянах выездному буфету от кафе "Пушкинъ" Комплексный обед стоимостью 99 рублей (детям и членам профсоюза - скидка): 1. Зельцъ изъ куриных потрошковъ съ грибною икрою. |
|
Волчица, Так можно на компьютере рисовать? :) Ангел, |
|
SwetikS, я тебе прям сочувствую :) Дяденька Вождь, а 99 рублей - это в ценах какого года? что-то аж прям страшно как-то :) |
| Дяденька Вождь прав, время обеденное... Приятного! |
|
GinAngel Радоваться за меня надо, а она сочувствует, панимаишь...) |
|
link 15.07.2009 10:43 |
| дык мне ничего не можно - кроме тлк на форуме потрындеть. |
| чо ж радоваться-то? :) когда яд долго невыплеснутый в себе хранится, так и самоотравиться можно, нечаянно прикусив язык :) яд он на то и нужен, чтоб плеваться им в кого-нить ближнего :) |
|
**кроме тлк на форуме потрындеть. ** Тоже ничего вариант сублимации ))) |
|
GinAngel А у меня не яд, а кислота) Я ж язва, а не змея! Знаешь, после общения с некоторыми просто не хочется плеваться. Как раз сегодня вечером такая терапия предстоит)) И вообще, чего это я... Я же добрая и милая :) |
| у меня сегодня тоже вечером каруселительные мероприятия, но только в компании таких же, как и я, дамочек - ни разу не ядовитых :) |
|
GinAngel у меня все мероприятия запланированы начиная с пятницы)) |
|
*дамочек - ни разу не ядовитых* )) |
|
Serge1985 Ой, Серж, не рискуйте - даже не ядовитые дамочки умеют кусаться и царапаться) Привет, кстати) |
|
У меня в баре кусаться и царапаться запрещено :-\ Здесь обсуждают, делятся, выпивают и выедают )))) |
| кусаться - это к волкам :) мы тупо плюёмся ядом :) |
| за пределами бара, разумеется... :) |
|
link 15.07.2009 11:48 |
|
а пойдемте плеваться ядом и кусаться. а то в офисе уже надоело :))) вообще, с ужасом обнаружила, что сегодня тлк среда. |
| WerWoelfin, сегодня УЖЕ среда :) |
|
завтра уже четверг!! ))) ура! |
|
SwetikS Привет-привет. Doodie типа, не злобы ради, а токмо "гран плезир"? )) |
|
WerWoelfin *а пойдемте плеваться ядом и кусаться. а то в офисе уже надоело* Да не вопрос! Точнее, вопрос: куда именно? |
|
link 15.07.2009 13:06 |
| выбор большой) |
|
WerWoelfin угу, аж глаза разбегаются)) |
|
Ангел таких же, как и я, дамочек - ни разу не ядовитых :) мы тупо плюёмся ядом :) Вы уж определитесь! А то прям раздвоение личности какое-то :) |
|
ни разу не ядовитых - это сарказм, означающий что мы как раз с точностью до наоборот - extremely ядовитые :) зря вы меня не боитесь - я сто раз предупреждала :) |
|
GinAngel Надо было раньше думать, образ создавать, страх внушать! Теперь даже если заплюешь кого-нибудь до смерти, спишут на случайность)) |
| хм... отлично :) типа я ващще не виновата :) типа я - дитя природы, хуш дурное, а дитя (не совсем (с), наверное, опять что-то перепутала) |