Ошибки в словаре - Chapter N

[Abysslooker]

[askandy]

https://www.multitran.com/m/ll1=1&ll2=2&s=derogate+authority

Во-первых, перевод явно неполный

Во-вторых, есть у меня подозрение, что имеется ввиду "abrogate authority" (такая статья в словаре уже есть).

Предлагаю удалить.

[Abysslooker]

askandy, исправлено по найденным примерам

[Andy]

удалите этот обломок перевода

[Баян]

Есть пара фраз, в которых окончание прош. времени отделено от глагола. Вместо distil led должно быть distilled

he distil led a theory out of his experience

he distil led this for me to mean that

Кроме того, обе эти фразы с переводом дублируются в базе.

[10-4]

После добавления в русско-английский словарь двух новых терминов все предыдущие мои добавления в этот словарь (в кол-ве 66 ) стали числиться в персидско-???? (не указано каком) словаре. Две новые добавки остались в русско-английском. Исправьте, пожалуйста.

[Abysslooker]

Andy, Баян, исправлено

[Abysslooker]

10-4, система опять глючит, у всех, наверно

[Aiduza]

Предлагаю здесь разбить одну русскую статью на две: "двусторонний договор о защите прав инвесторов" и "двусторонний договор о защите инвестиций".

[Abysslooker]

Aiduza, исправлено