Акт сдачи-приемки работ об устранении недоделок и замечаний construct.

[Knop]

[ОксанаС.]

Knop,
если посмотреть определение defects correction в упомянутом мною документе, то Вы увидите, что оно гораздо шире, чем Вам кажется. Defects Correction Certificate выдается в подтверждение того, что all outstanding work ... and all work of repair, amendment, reconstruction, rectification and making good of defects, imperfections, shrinkages and other faults... have been completed.

Насчет того, что "протокол здесь явно не подходит, ибо никто ничего не контролировал" - не совсем понятно, при чем тут контроль. Protocol подтверждает определенный факт, в данном случае - факт согласия сторон по вопросу устранения недостатков/факт приемки заказчиком работ по устранению недостатков. Хотя сейчас, поразмыслив, между protocol и certificate я выбрала бы certificate (не отвергая при этом вариант с protocol).

Supa Translata,
я, честно говоря, особо не искала - но вот здесь можно посмотреть про Defects Correction Certificate (ст. 61)
http://books.google.co.uk/books?id=AZTnV0uVtCgC&pg=PT40&dq="defects+correction+certificate"#PPT40,M1