DictionaryForumContacts

 Razor

link 28.11.2004 12:40 
Subject: botany biography
Как перевести botany biographies? И еще.Что такое III., после Du Quoin?
East, Edward Murray
Related: Botany Biographies
1879-1938, American biologist, b. Du Quoin, III., grad. Univ. of Illinois (B.S., 1900; Ph. D., 1907). He served the agricultural experiment stations at the Univ. of Illinois and in Connecticut, and from 1909 he was professor of experimental plant morphology and of genetics at Harvard. His researches – in part for the Dept. Of Agriculture – on the genetics and breeding of corn, tobacco, and potatoes were especially valuable; he was instrumental in revolutionizing American corn growing by applying inbred strain breeding. His works include Mankind at the Crossroads (1923) and Heredity and Human Affairs (1927); he contributed to and edited Biology in Human Affairs (1931).

 nephew

link 28.11.2004 19:56 
Ill. - Illinois; биграфии ученых-ботаников

 Razor

link 28.11.2004 22:13 
Спасибо.Тогда еще один вопрос.А как перевести этот Du Quoin? Дю Койн? Французский что ли?

 Доброжеватель

link 28.11.2004 22:23 
Названия населенных пунктов не переводят; их отыскивают в авторитетных географических атласах (предпочтительно до 1991 г. издания).

 Razor

link 28.11.2004 22:28 
А Вы не подскажете, где примерно это название можно начать искать,а то у меня таких источников-то нет?

 Доброжеватель

link 28.11.2004 22:38 
В моем Атласе мира (1988) его нет. Пойдите в хорошую библиотеку и попросите Большой атлас мира, или попробуйте поглядеть, не упомянут ли этот нас. пункт в БСЭ.

 Доброжеватель

link 29.11.2004 2:16 
Вру, есть в моем атласе, только в не совсем ожидаемой транскрипции.

Город этот называется по-русски Ду-Койн, находится чуть к юго-востоку от Сент-Луиса.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo