DictionaryForumContacts

 airwolf

link 20.04.2007 8:52 
Subject: cardboard material polygr.
Всем привет!

сначала контекст:

Here is the information I have on the contents of the crate. These pieces are a *cardboard material* however they are heavier than normal cardboard box material.

Далее идет перечисление материалов. Поясню, что это за штуки - собственно, графика (баннеры, постеры), кот. мы заказываем у вендоров для выставки. Затруднение вызвало словосочетание "cardboard material", надо перевести для логистов, а я затрудняюсь с конкретикой.. ясно что это не "картонные материалы".. смысл более-менее ясен, но сложность с тем, как сказать "по-русски".

Заранее благодарю за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo