25% premium to the 30-day volume weighted average closing price

[Brahman11]

The exercise price of the warrant is calculated using a 25% premium to the 30-day volume weighted average closing price of Max Petroleum's ordinary shares prior to April 6, 2006, the date the commitment letter was executed between the parties

Мой вариант: Цена исполнения купона рассчитана с учетом 25% премии 30-дневной оптовой средневзвешенной цены простых акций Max Petroleum, на момент закрытия биржи до 6 апреля 2006г., даты подписания письма-обязательства (извещения об открытии кредитной линии) сторонами.

Заранее благодарен!!!

[Рудут]

оптовая цена акций? :-)))
это интересно. "Продаем акции оптом и в розницу!" :-))

что-то я тут про купон ничего не вижу?

и вообще, у Вас речь про акции или про облигации?

[Vladio]

Lingvo 11

exercise price цена исполнения, цена страйк, страйк-цена ( цена, по которой владелец опциона может купить или продать ценную бумагу или другой актив, лежащий в основе опционного контракта )

=================================
exercise price
Definition

The specified price on an option contract at which the contract may be exercised, whereby a call option buyer can buy the underlier or a put option buyer can sell the underlier. The buyer's profit from exercising the option is the amount by which the spot price exceeds the exercise price (in the case of a call), or the amount by which the exercise price exceeds the spot price (in the case of a put). In general, the smaller the difference between spot and exercise price, the higher the option premium. also called strike price.

=========================================
Introduction to Other Investments
Stocks, bonds and mutual funds are the most popular asset classes and therefore get most of the market's attention, but there are other important investment opportunities every investor should know about as well, including options, futures, and currency. Although these investments are complex and usually intended for sophisticated investors, it's worth understanding what they are and how they operate in order to decide if they should play any role in your overall investment strategy.

Buying and Selling
Learn the best time to buy or sell an investment. Also suggests templates for investment analysis and transaction records.

Options
Learn about call and put options, the components of an options contract, how to value and price options, and what the advantages and disadvantages of options to help you decide if they are the right investment for you.

=======================
exercise price

The selling price of a security underlying a put or call option.
See: call option, put option
from Rupp's Insurance & Risk Management Glossary. © 2002, NILS Publishing. All rights reserved.