|
Subject: torque-guide beam или просто torque beam - 2 of the 11 rigs will have a A-derrick. Here a guide-beam is needed. For the other 9 rigs the design of the derrick is not ready yet. ХХХ suggested constructing the derrick in a way that the reactive torque will be absorbed by the mast. This would significantly reduce the cost of the top-drive package because no torque-guide beam is needed.- У 2-х из 11-ти установок будет А-образная вышка. Здесь требуется направляющая. Для остальных 9 установок проект вышки еще не готов. XXX предложил построить вышку таким образом, что реактивный крутящий момент будет поглощаться вышкой. Это существенно сократит стоимость
|