помогите, кто силен в банковском деле

[spike1]

что есть security account

контекст: In case the Bank may open a security account and notify it, the Lessee shall pay the rent directly to the security account.

что-то трановский вариант про счет ценных бумаг не воодушевляет или я его не понимаю

спасибо заранее

[d.]

а больше контекст?

[spike1]

название статьи: выплата арендной платы, первые пункты про сроки оплаты, далее № счета в банке и приведенная фраза - последний пункт (весь)
так что это весь контекст

[feinheit]

насколько я знаю, этот счет связан со страхованием. т.к. точно есть social sequrity account - счет соц. страхования

[d.]

странно.. может, авторы текста имеют в виду некий счёт, на котором лежит retainer на случай порчи имущества арендатором? и туда же и платить аренду? я теряюс в догадках

[Alex16]

М.б., подойдет?
Колонка "Номер Основного счета" заполняется, в случае если Счет обеспечения в долларах США открыт в НКО "Расчетная палата РТС"; в ней указывается...
www.rts.ru/newrts/files/2408/acc_collateral.doc