it is best to err on the side of caution

[Iriny]

He argues that it is best to err on the side of caution; a false positive diagnosis is an inconvenience, but a false negative diagnosis can be catastrophic.

[summertime knives]

and?

[Coleen Bon]

лучше перестраховаться

[Coleen Bon]

2 summertime knives, ну не умеет человек здороваться и спасибо говорить, ну таким образом и не поймет никогда своей роковой ошибки. Вы бы как-нить поэксплицитнее, что ли. А вообще +1 :)

[summertime knives]

человека критиковать скучно.
а Вам мои ответные чувства:
+1

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

При невозможности точного диагноза лучше следовать принципу "не навреди"

[summertime knives]

и Вам, Igor Kravchenko-Berezhnoy, мои ответные чувства:
+1

[Coleen Bon]

Да, вариант Igor Kravchenko-Berezhnoy-го изящнее, снимаю шляпу

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Ах, что вы, право, я так смущён-с.....

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Раз благосклонная общественность находит, что сие годится, то вот подправленный вариант:

При невозможности поставить точный диагноз лучше следовать принципу "не навреди"