DictionaryForumContacts

 Дигги

link 14.04.2007 8:35 
Subject: из контракта
Подскажите, пожалуйста, как лучше сформулировать эту часть предложения:
The Parties hereto expressly waive, renounce and exclude any and all rights and remedies that may arise at law or in equity with respect to XXX...

Стороны отказываются и исключают какие-либо или все права и санкции, которые могут возникнуть в области права или в праве справедливости в отношении ХХХ?

Спасибо

 Alex16

link 14.04.2007 12:15 
которые могут возникнуть по закону или по праву справедливости в отношении ХХХ

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo