|
Subject: чем grinder отличается от die grinder? auto. речь идет о каталоге автослесарного инструмента, название устройств.Внешне, на фотографиях, абсолютно одинаковые шлифовальные машинки ... |
|
link 13.04.2007 20:33 |
| Можно посмотреть в здешнем словаре -- там несколько вариантов перевода этого die grinder -- может, вам какой подойдет. |
|
да в том-то и дело, что я не знаю какой мне подойдет. Это строка в каталоге, звучит так: Air grinder & die grinder и все... Тут словарь одинаковые значения выдает, и Лингво тоже, и все остальные мои словари тоже... Тут просто знать сам предмет надо... |
|
link 14.04.2007 12:28 |
| Попробуйте на сайте PROZ спросить (заход с главной страницы Мультитрана, кнопка наверху)-- там за лучший ответ очки дают, народ так и кидается отвечать. |
| спасибо! схожу. |
| You need to be logged in to post in the forum |